Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - फ्रान्सेली - comme je ne trouve jamais rien que par diverses...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीडेनिसतुर्केली

Category Thoughts - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक
comme je ne trouve jamais rien que par diverses...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
pelinpelinद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

comme je ne trouve jamais rien que par diverses longues considérations, il faut que je me donne tout à une matière lorsque je veux en examiner quelque partie.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
orjinal metin fransızca olduğu için aksan eksikliği vardır
<edit> "langues" with "longues", "a" with "à", and "matiére" with "matière"</edit> (06/15/francky)
Edited by Francky5591 - 2008年 जुन 15日 16:45





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जुन 15日 16:13

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
merhaba pelinpelin, I think it must be "longues considérations.." here, and not "langues" in this sentence, as "langues considérarions" doesn't make sense at all in French.

But even this way, the sentence is displaid in a weird way, I mean it sounds really weird, although it is understandable.

You should edit "langues" with "longues"

Thank you,

2008年 जुन 15日 16:43

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Looks like some old way to talk, like in the Molière 's comedies...