Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - No, I don't understand this

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

स्पेनी

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	No, I don't understand this
हरफ Car02द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको No,I don't understand this. You are like a beautiful sweet.

शीर्षक	No, eso no lo entiendo. Eres dulce como el azÃºcar.
अनुबाद स्पेनी italo07द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी No, eso no lo entiendo. Eres dulce como el azÃºcar.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	edited. -28.06.08/22:55 CEST

Validated by lilian canale

- 2008年 जुन 28日 23:08

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 28日 21:12
	lenab चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084	The last part: "you are sweet as sugar", is it posssible to translate it "TÃº eres dulce como azÃ¹car"?? As the word sweet has several equivalents in spanish, but with different meanings. "TÃº eres linda como azÃ¹car" doesn't sound right, does it? But the sugar ought to be there, don't you think? It's in the turkish text.
		2008年 जुन 28日 21:25
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	SÃ, es posible traducir como: "Eres dulce como el azÃºcar" si es que el azÃºcar tiene que aparecer... No suena mal en espaÃ±ol, puede parecer medio empalagoso, pero no estÃ¡ errado.