Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -जर्मन - Tentei lhe dizer muitas coisas,mas acabei...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

जर्मन

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Tentei lhe dizer muitas coisas,mas acabei...
हरफ melarineद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Tentei lhe dizer muitas coisas,mas acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer.E milhoes de frases bonitas,jamais alcanÃ§ariam o que sinto por vocÃª.

शीर्षक	Ich versuchte, dir viele Dinge zu sagen...
अनुबाद जर्मन Rodriguesद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Ich habe versucht, dir viele Dinge zu sagen, aber ich habe festgestellt, dass Lieben viel mehr FÃ¼hlen als Sagen bedeutet. Es gibt millionen schÃ¶ne SÃ¤tze, aber niemals erreichen sie das, was ich fÃ¼r dich fÃ¼hle.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	edited.

Validated by italo07 - 2008年 अक्टोबर 12日 20:45

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 27日 00:25
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	"Ich habe versucht..."
		2008年 अक्टोबर 12日 15:47
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Ist mir grad so aufgefallen: "...was ich fÃ¼r dich fÃ¼hle/empfinde." Und das "nur" im ersten Satz kÃ¶nnte man weglassen.
		2008年 अक्टोबर 12日 19:13
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	Danke - habe den Tippfehler korrigiert - u. Ã¼brigens noch Sagen&FÃ¼hlen jeweils gross geschrieben..
		2008年 अक्टोबर 12日 20:44
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Stimmt, das wird groÃŸ geschrieben.