अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - 31 Temmuz 2008 tarihinde Lorin adÄ±na verdiÄŸim Gif...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	31 Temmuz 2008 tarihinde Lorin adÄ±na verdiÄŸim Gif...
हरफ manoliaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली 31 Temmuz 2008 tarihinde Lorin adÄ±na verdiÄŸim Gif sipariÅŸi onaylanmasÄ±na raÄŸmen,hala Lorine ulaÅŸmamÄ±ÅŸtÄ±r.Sorunun ne olduÄŸunu bana bildirirseniz sevinirim.TeÅŸekkÃ¼r ederi,iyi Ã§alÄ±ÅŸmalar.NOT:Bu Ã¼rÃ¼nÃ¼n kullanÄ±cÄ±sÄ± AlmanyadadÄ±r.Fakat sipariÅŸ TÃ¼rkiye'den verilmiÅŸtir.Bunun bir etkisi olurmu?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Gif alkol adÄ±dÄ±r.Lorin ise adÄ±na sipariÅŸ verilen kiÅŸidir.

शीर्षक

The order

अनुबाद

अंग्रेजी

Riseद्वारा अनुबाद गरिएको

अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Although the order of Gif I made in the name of Lorin on 31 July 2008 was validated, it still has not been delivered to Lorin. If you let me know what the problem is, I will appreciate it. Thank you and have a nice work. NOTE: The user of this product is in Germany. However, the order was made from Turkey. Does it make any difference?

Validated by lilian canale

- 2008年 अगस्त 9日 14:39

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 6日 23:25
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Rise, just to clean up the text a little, what about starting by: "Although the order of Gif I gave (made?/sent?) in the name of Lorin..." " If you let me know what the problem is, I will appreciate it. Perhaps the last line could be: "Does it make any difference?" What do you think?
		2008年 अगस्त 7日 01:31
	Rise चिठ्ठीको सङ्ख्या: 126	Agreed