मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - युनानेली-अंग्रेजी - γειά σου πηγαίνει πλήÏες καλά με με. Και με...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Colloquial
शीर्षक
γειά σου πηγαίνει πλήÏες καλά με με. Και με...
हरफ
wannes
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: युनानेली
γειά σου
πηγαίνει πλήÏες καλά με με. Και με σας?
शीर्षक
hello
अनुबाद
अंग्रेजी
ellasevia
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
hello
everything is fine with me. And with you?
Validated by
lilian canale
- 2008年 अगस्त 28日 16:10
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अगस्त 16日 22:49
irini
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 849
Slight problem here. Good translation of what the meaning of the original is, although the original is probably a machine translation into Greek.
2008年 अगस्त 18日 16:17
Cinderella
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773
Bravo Irini
2008年 अगस्त 18日 22:06
stami
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8
in my opinion well is not the appropriate word. okay, fine etc, could be used for a better result!
2008年 अगस्त 18日 23:59
gigi1
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 116
If it's a machine translation then word by word would be
it goes completely well with me
(done it the opposite way Gr-->En)
2008年 अगस्त 19日 12:53
Mideia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 949
Gigi,the original is a machine translation,that doesn't make sense.For me ,it should be rejected ,the original!
CC:
gigi1
2008年 अगस्त 19日 18:03
gigi1
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 116
oooh, sorry I thought that even if the original is machine translation it should pass. Ok
2008年 अगस्त 23日 23:54
AspieBrain
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 212
I think it should be: "hello, everything is going very well with me. And with you?" If we want to be true to the Greek text.
2008年 अगस्त 26日 10:57
mingtr
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 85
αντι το "and with you?" ,πως σου φαίνεται το"And what about you?";