ترجمه - یونانی-انگلیسی - γειά σου πηγαίνει πλήρες καλά με με. Και με...

Slight problem here. Good translation of what the meaning of the original is, although the original is probably a machine translation into Greek.

Bravo Irini

in my opinion well is not the appropriate word. okay, fine etc, could be used for a better result!

If it's a machine translation then word by word would be
it goes completely well with me
(done it the opposite way Gr-->En)

Gigi,the original is a machine translation,that doesn't make sense.For me ,it should be rejected ,the original!

CC: gigi1

oooh, sorry I thought that even if the original is machine translation it should pass. Ok

I think it should be: "hello, everything is going very well with me. And with you?" If we want to be true to the Greek text.

αντι το "and with you?" ,πως σου φαίνεται το"And what about you?";