Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-अंग्रेजी - OlÃ¡, bom diaVou emitir o seu bilhete ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

अंग्रेजी

नर्वेजियन

Category Chat

शीर्षक	OlÃ¡, bom diaVou emitir o seu bilhete ...
हरफ IhanaRasmusSuomiद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली OlÃ¡, bom dia Vou emitir o seu bilhete electronico e enviar pelo sistema. Beijinhos

शीर्षक	Hello, good morning!
अनुबाद अंग्रेजी goncinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Hello, good morning! I'm going to issue your electronic ticket and send it through the system. Kisses.

Validated by lilian canale

- 2008年 अगस्त 29日 22:34

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 29日 22:31
	guilon चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549	I think the translation is fine, however, "little kisses" looks too literal, while "beijinhos" is an affectionate expression in Portuguese because of the use of diminutive, I am not sure that works for English the same way.
		2008年 अगस्त 29日 22:33
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Actually, just "kisses" would be enough.
		2008年 अगस्त 29日 23:29
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Ã‰. Em norugeguÃªs foi sÃ³ "beijos" tambÃ©m... ainda bem.
		2008年 अगस्त 29日 23:57
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	NorugeguÃªs Ã© norueguÃªs falado por um gago? CC: casper tavernello