Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-इतालियन - geÃ§miÅŸi geride bÄ±raktÄ±m ben mutlu deÄŸilsem sende...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

इतालियन

युनानेली

क्रोएसियन

शीर्षक	geÃ§miÅŸi geride bÄ±raktÄ±m ben mutlu deÄŸilsem sende...
हरफ iremuद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली geÃ§miÅŸi geride bÄ±raktÄ±m ben mutlu deÄŸilsem sende mutlu olamayacaksÄ±n

शीर्षक	ho lasciato....
अनुबाद इतालियन delvinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन ho lasciato dietro il passato, se io non sono felice anche tu non potrai essere felice.

Validated by ali84 - 2008年 सेप्टेम्बर 14日 17:32

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 11日 14:41
	ali84 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 427	C'Ã¨ un problema di concordanza verbale, ti suggerisco: "ho lasciato dietro il passato, se io non sono felice anche tu non potrai essere felice." Trad. originale: "ho lasciato dietro il passato, se io non fossi felice anche tu non potrai essere felice."
		2008年 सेप्टेम्बर 14日 10:30
	Guzel_R चिठ्ठीको सङ्ख्या: 225	ho lasciato dietro il passato, se io non sarÃ² felice non sarai felice anche tu
		2008年 सेप्टेम्बर 14日 13:07
	nava91 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1268	Giusta di significato, ma nella forma Ã¨ da migliorare. "Ho lasciato indietro il passato. Se non sono felice io, non sarai felice nemmeno/neanche tu.