मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - नर्वेजियन-अंग्रेजी - hehe, var vell ikke blid som ei sol du heller:P
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Chat - Home / Family
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
hehe, var vell ikke blid som ei sol du heller:P
हरफ
Bernardo Xavier
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: नर्वेजियन
hehe, var vell ikke blid som ei sol du heller:P
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
american english
शीर्षक
Hehe, you didn't shine exactly like the sun either:P
अनुबाद
अंग्रेजी
pias
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
Hehe, you didn't shine exactly like the sun either:P
Validated by
lilian canale
- 2008年 अक्टोबर 11日 22:33
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अक्टोबर 8日 02:39
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Gentle as a sun?
2008年 अक्टोबर 8日 08:08
pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
mild or soft ...is that better?
2008年 अक्टोबर 8日 18:15
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
I don't know. Is that a kind of idiom or what?
CC:
Hege
2008年 अक्टोबर 8日 18:32
pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
I think that "blid som ei sol" is an expression for a person who is friendly, kind, good hearted.
2008年 अक्टोबर 9日 13:51
Hege
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 158
I would say:
hehe, you didn't exactly shine like the sun you either..
2008年 अक्टोबर 9日 14:06
pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Thanks Hege
Shall I correct Lilian?
Ps, I like your new avatar ..he "shine like the sun"
CC:
Hege
lilian canale
2008年 अक्टोबर 9日 14:40
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
"you didn't shine (exactly) like the sun either"
2008年 अक्टोबर 9日 14:51
pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Corrected, thanks Lilian
2008年 अक्टोबर 9日 15:16
Hege
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 158
Yes, if possible Thank you