Tafsiri - Kinorwe-Kiingereza - hehe, var vell ikke blid som ei sol du heller:P

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Category Chat - Home / Family

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa hehe, var vell ikke blid som ei sol du heller:P Nakala Tafsiri iliombwa na Bernardo Xavier Lugha ya kimaumbile: Kinorwe hehe, var vell ikke blid som ei sol du heller:P Maelezo kwa mfasiri american english

Kichwa Hehe, you didn't shine exactly like the sun either:P Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na pias Lugha inayolengwa: Kiingereza Hehe, you didn't shine exactly like the sun either:P

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 11 Oktoba 2008 22:33

Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi Ujumbe 8 Oktoba 2008 02:39 lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972 Gentle as a sun? 8 Oktoba 2008 08:08 pias Idadi ya ujumbe: 8114 mild or soft ...is that better? 8 Oktoba 2008 18:15 lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972 I don't know. Is that a kind of idiom or what? CC: Hege 8 Oktoba 2008 18:32 pias Idadi ya ujumbe: 8114 I think that "blid som ei sol" is an expression for a person who is friendly, kind, good hearted. 9 Oktoba 2008 13:51 Hege Idadi ya ujumbe: 158 I would say: hehe, you didn't exactly shine like the sun you either.. 9 Oktoba 2008 14:06 pias Idadi ya ujumbe: 8114 Thanks Hege Shall I correct Lilian? Ps, I like your new avatar ..he "shine like the sun" CC: Hege lilian canale 9 Oktoba 2008 14:40 lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972 "you didn't shine (exactly) like the sun either" 9 Oktoba 2008 14:51 pias Idadi ya ujumbe: 8114 Corrected, thanks Lilian 9 Oktoba 2008 15:16 Hege Idadi ya ujumbe: 158 Yes, if possible Thank you