Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -जर्मन - Eu acho que ela estÃ¡ com muitos problemas e...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

जर्मन

Category Letter / Email

शीर्षक	Eu acho que ela estÃ¡ com muitos problemas e...
हरफ MotherMoonद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Eu acho que ela estÃ¡ com muitos problemas e talvez nÃ£o esteja preparada para receber uma outra Au Pair. Ela estÃ¡ muito magoada com a Herlane e talvez isso esteja a deixando insegura quanto a me receber.

शीर्षक	Ich glaube, dass sie viele Probleme hat
अनुबाद जर्मन hofalfredद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Ich glaube, dass sie viele Probleme hat und mÃ¶glicherweise nicht bereit ist, ein anderes Au-Pair zu empfangen. Sie fÃ¼hlt sich von Herlane gekrÃ¤nkt. Vielleicht ist sie deswegen unsicher mich zu empfangen.

Validated by italo07 - 2008年 डिसेम्बर 4日 21:01

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 नोभेम्बर 13日 10:48
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Sie hat Probleme mit Herlane - more accurate would be 'she is angry with Herlane', in my opinion (the correct translation in German doesn't come to me just now, sorry!). The meaning would stay roughly the same though.
		2008年 नोभेम्बर 13日 12:18
	hofalfred चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	Sie hat Probleme mit Herlane - besser: Sie Ã¤rgerte sich Ã¼ber Herlane Danke Alfred
		2008年 नोभेम्बर 24日 19:56
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Can you translate this part of the sentence, please: Ela estÃ¡ muito magoada com a Herlane CC: goncin
		2008年 नोभेम्बर 24日 22:52
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Hmm... a little hard to express this in English. Its something like She feels aggrieved upon Herlane (She thinks Herlane harmed her, and therefore she is upset with Herlane).