Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -जर्मन - quando eu penso em alguÃ©m Ã© por vocÃª que fecho os...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

जर्मन

शीर्षक	quando eu penso em alguÃ©m Ã© por vocÃª que fecho os...
हरफ quequel bragaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज quando eu penso em alguÃ©m Ã© por vocÃª que fecho os olhos
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	musica do j quest - o que eu tambÃ©m nÃ£o entendo

शीर्षक	Wenn ich Ã¼ber jemanden nachdenke ...
अनुबाद जर्मन bgl88द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Wenn ich an jemanden denke, schlieÃŸe ich wegen dir meine Augen

Validated by italo07 - 2009年 जनवरी 29日 16:12

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जनवरी 26日 14:36
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	schliesse schlieÃŸe , ie > langer Vokal = ÃŸ ---- ist es fÃ¼r dich, dass ich mich meine Augen schliesse = schlieÃŸe ich wegen dir meine Augen -> Klingt besser und nicht Wort-fÃ¼r-Wort Ã¼bersetzt.
		2009年 जनवरी 26日 15:27
	bgl88 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 32	Danke schÃ¶n es klingt viel besser
		2009年 जनवरी 26日 16:00
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	"nachdenken" sounds a bit too deep here I think. I reckon "wenn ich an jemanden denken" or something like that would be a better translation.