Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-जर्मन - ..... knows that nothing in this World that's...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

जर्मन

Category Thoughts - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	..... knows that nothing in this World that's...
हरफ graugansद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी ..... knows that nothing in this World that's worth having comes easy
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	......da steht irgendein name leider kann ich kein englisch, vielen Dank!!!! Bin auch mit der Bedeutung zufrieden ;-) Danke

शीर्षक	Nichts, das wert ist...
अनुबाद जर्मन Pollyliciousद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन ... weiÃŸ, dass nichts auf dieser Welt, das wert ist, einfach zu bekommen ist

Validated by italo07 - 2009年 जनवरी 25日 21:52

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जनवरी 25日 15:11
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Before editing: Nichts auf dieser Welt, das wert ist, ist einfach / leicht zu bekommen
		2009年 जनवरी 25日 16:03
	Pollylicious चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	"Nichts auf dieser Welt, das wert ist, ist einfach / leicht zu bekommen" ist eine bessere Ãœbersetzung vom Sinn her..das andere ist nur wortwÃ¶rtlich und ergibt keinen Sinn.
		2009年 जनवरी 25日 16:14
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Das ist, weil davor noch ein Name stÃ¼nde.
		2009年 जनवरी 25日 18:33
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	Ich wÃ¼rde sagen: "...weiÃŸ, dass nichts auf dieser Welt, das es wert ist, es zu haben, einfach zu bekommen ist" "das wert ist" alleine bedeutet in meinen Ohren genau nichts.
		2009年 जनवरी 25日 19:35
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Hast su ein Verbesserungsvorschlag, Heidrun?
		2009年 जनवरी 25日 20:43
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	Eigentlich war das gerade (in der letzten Nachricht) mein Vorschlag. Im Grunde ist "Raziyas" abgelehnte ÃœS fast genau das - bis auf die "das/dass"-Fehler natÃ¼rlich .