मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - Bosnian-अंग्रेजी - Jesi se udala jos? i jos dijete rodila
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Chat
शीर्षक
Jesi se udala jos? i jos dijete rodila
हरफ
sonybaby1
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Bosnian
Jesi se udala jos?
i jos dijete rodila
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
this is a chat conversation with question and answer. Please translate to english
शीर्षक
Have you gotten married yet? ...
अनुबाद
अंग्रेजी
maki_sindja
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
Have you gotten married yet?
Do you have a child?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
gotten (AE) - got (BE)
Validated by
lilian canale
- 2009年 अप्रिल 24日 13:50
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2009年 अप्रिल 23日 01:30
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi Maki,
The second line doesn't read well. What does it mean exactly?
2009年 अप्रिल 23日 01:49
maki_sindja
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206
Hi Lili,
"And/Or even (more) born a child?"
Do you understand it now?
2009年 अप्रिल 23日 02:13
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
"born a child" is wrong, Maki.
A child "is born", we don't "born" it.
I think you should use "have"
"Or do you have a child?"
2009年 अप्रिल 23日 14:59
maki_sindja
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206
What about "gave birth to a child"?
2009年 अप्रिल 23日 16:23
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Grammatically correct, not very logical, though.
2009年 अप्रिल 23日 21:57
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Lakil, could you help us here?
CC:
lakil
2009年 अप्रिल 24日 13:48
lakil
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 249
Sure
"Have you married? (Do you) Have a child?"
2009年 अप्रिल 24日 13:50
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Thanks Lakil