Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - iyiki doÄŸdun sevdiÄŸim adam iyiki doÄŸdun herÅŸeyim...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

इतालियन

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	iyiki doÄŸdun sevdiÄŸim adam iyiki doÄŸdun herÅŸeyim...
हरफ edarakiciद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली iyiki doÄŸdun sevdiÄŸim adam iyiki doÄŸdun herÅŸeyim seni cok seviyorum

शीर्षक	Happy birthday to the man I love, ...
अनुबाद अंग्रेजी mimosa77द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Happy birthday to my beloved, happy birthday my everything. I love you very much
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	happy birthday

Validated by lilian canale

- 2009年 सेप्टेम्बर 19日 21:40

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 सेप्टेम्बर 18日 12:51
	Sunnybebek चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758	Happy birthday to the man I love --> Happy birthday, my beloved man.
		2009年 सेप्टेम्बर 18日 17:02
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	"Good you were born my beloved man.Good you were born my everything. I love you very much." is better
		2009年 सेप्टेम्बर 18日 18:09
	Ð—Ð½Ð°Ð¹ÐºÐ° चिठ्ठीको सङ्ख्या: 19	Happy birthday to the man I love --> Happy birthday, my beloved man.
		2009年 सेप्टेम्बर 18日 19:11
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	"Good you were born"? CC: merdogan handyy
		2009年 सेप्टेम्बर 18日 20:58
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Dear lilian, "happy birthday" is a standart form and can be ok here but for me, here it is like "It was good that you were born."
		2009年 सेप्टेम्बर 19日 17:30
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	I think the translation is correct, but it needs a small edit: "Happy birthday, my beloved man.", as Sunnybebek and Ð—Ð½Ð°Ð¹ÐºÐ° offered. Merdogan we may put it in other ways, but I don't think "Good you were born" is a correct translation.
		2009年 सेप्टेम्बर 19日 21:15
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Dear handyy, As you know, it is like "It's good that you exist!".