Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-Latin - Sou filho de Deus e nasci para vencer.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

Latin

Category Sentence

शीर्षक	Sou filho de Deus e nasci para vencer.
हरफ Gabimasद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली Sou filho de Deus e nasci para vencer.

शीर्षक	Filius Dei sum et ad vincendum natus sum.
अनुबाद Latin goncinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Filius Dei sum et ad vincendum natus sum.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<bridge>I'm a God's son and I was born to win.</bridge>

Validated by Aneta B. - 2009年 नोभेम्बर 6日 17:24

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 नोभेम्बर 6日 17:41
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	"Filius Dei sum et ad vincendum natus sum". I'm afraid we can't omit the first "sum" in this case ... "natus sum" - grammaticaly two words, but they do not exist separated in "perfectum", that is why "sum" here can't be considered as a common verb for both parts of the sentence.
		2009年 नोभेम्बर 6日 17:25
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Latin is known for being a laconic language, but in this case the sentence seems to me quite prolix.
		2009年 नोभेम्बर 6日 17:31
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Yes, indeed. The language is usually very laconic in its structure, but not always... Sometimes modern languages are simpler in their grammar. You are very good at Latin, goncin! IMO you need only some time to come back to it...