Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-पोर्तुगाली - estar a tu lado y no tenerte es estar frente al...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

रूसी

कातालान

पोर्तुगाली

Latin

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	estar a tu lado y no tenerte es estar frente al...
हरफ omicroachद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी Estar a tu lado y no tenerte es como estar frente al vacio

शीर्षक	Estar ao teu lado e nÃ£o te ter Ã© como estar frente a frente com o nada
अनुबाद पोर्तुगाली goncinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली Estar ao teu lado e nÃ£o te ter Ã© como estar frente a frente com o nada

Validated by Sweet Dreams - 2009年 नोभेम्बर 16日 14:39

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 नोभेम्बर 13日 22:49
	Oceom चिठ्ठीको सङ्ख्या: 98	A expressÃ£o " ... e nÃ£o ter-te ... ", apesar de gramaticalmente correcta, nÃ£o Ã© usada em portuguÃªs corrente. A versÃ£o mais natural serÃ¡ " ... e nÃ£o seres meu/minha... " dependendo do orador.
		2009年 नोभेम्बर 15日 21:19
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	"...e nÃ£o seres meu/minha..." Mas eu apenas mudaria "ter-te" para "te ter", porque soa mais natural. Tanto quanto saiba essa expressÃ£o Ã© utilizada.
		2009年 नोभेम्बर 16日 10:39
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	"te ter"