Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-इतालियन - OlÃ¡ querido! Como estÃ¡? Espero que esteja tudo...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

इतालियन

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	OlÃ¡ querido! Como estÃ¡? Espero que esteja tudo...
हरफ Fatinha1द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली OlÃ¡ querido! Como estÃ¡s? Espero que esteja tudo bem... Hoje nÃ£o me respondeste. JÃ¡ sei que tens estado doente Espero que melhores rÃ¡pido um beijo

शीर्षक	Ciao caro! Come stai? Spero...
अनुबाद इतालियन 3mend0द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Ciao caro! Come stai? Spero che tutto vada bene... Oggi non mi hai risposto. GiÃ so che sei stato malato Spero che tu guarisca presto un bacio

Validated by Efylove - 2010年 जनवरी 30日 19:31

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जनवरी 29日 12:23
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Spero che tutto va bene GiÃ so che sei stato malato
		2010年 जनवरी 29日 14:01
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	3rd line is incorrect, I agree with Lilian, and also the 5th line needs to be edited. "Mi auguro" I guess it's more formal and this isn't the case because it's a conversation between friends, lovers...
		2010年 फेब्रुअरी 1日 08:44
	3mend0 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 49	Yes, my version is probably more formal, I used the subjunctive version (che vada) that is the right version in "good" italian, but today many people doesn't use subjunctive anymore (unfortunately!)