Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - फ्रान्सेली-अंग्रेजी - Ne sois pas ébloui par l'éclat des ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डेनिसफ्रान्सेलीअंग्रेजीपोलिस

Category Thoughts

शीर्षक
Ne sois pas ébloui par l'éclat des ...
हरफ
Minnyद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली gamineद्वारा अनुबाद गरिएको

Ne sois pas ébloui par l'éclat des autres
Sois-le par le tien.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
MO plus important que du mot à mot.


शीर्षक
Do not be dazzled by...
अनुबाद
अंग्रेजी

jedi2000द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Do not be dazzled by brilliance of others.
Be it by your own.
Validated by Lein - 2010年 फेब्रुअरी 4日 13:58





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 फेब्रुअरी 4日 11:20

Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Hi jedi2000,

For more emphasis, how about changing the last part to

Be it by your own.

?

2010年 फेब्रुअरी 4日 12:16

Freya
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910
Be it by your own. (like "instead be dazzled by your own brilliance"

2010年 फेब्रुअरी 4日 13:44

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Agree with Lein and Pia.

2010年 फेब्रुअरी 4日 16:04

jedi2000
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 110
Great! I agree too.