Traduko - Franca-Angla - Ne sois pas ébloui par l'éclat des ...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Pensoj

Titolo Ne sois pas ébloui par l'éclat des ... Teksto Submetigx per Minny Font-lingvo: Franca Tradukita per gamine Ne sois pas ébloui par l'éclat des autres Sois-le par le tien. Rimarkoj pri la traduko MO plus important que du mot à mot.

Titolo Do not be dazzled by... Traduko Angla Tradukita per jedi2000 Cel-lingvo: Angla Do not be dazzled by brilliance of others. Be it by your own.

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 4 Februaro 2010 11:20 Lein Nombro da afiŝoj: 3389 Hi jedi2000, For more emphasis, how about changing the last part to Be it by your own. ? 4 Februaro 2010 12:16 Freya Nombro da afiŝoj: 1910 Be it by your own. (like "instead be dazzled by your own brilliance" 4 Februaro 2010 13:44 gamine Nombro da afiŝoj: 4611 Agree with Lein and Pia. 4 Februaro 2010 16:04 jedi2000 Nombro da afiŝoj: 110 Great! I agree too.