Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Ne sois pas Ã©bloui par l'Ã©clat des ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

프랑스어

폴란드어

분류 사고들

제목	Ne sois pas Ã©bloui par l'Ã©clat des ...
본문 Minny에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐 Ne sois pas Ã©bloui par l'Ã©clat des autres Sois-le par le tien.
이 번역물에 관한 주의사항	MO plus important que du mot Ã mot.

제목	Do not be dazzled by...
번역 영어 jedi2000에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Do not be dazzled by brilliance of others. Be it by your own.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 4일 13:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 4일 11:20
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi jedi2000, For more emphasis, how about changing the last part to Be it by your own. ?
		2010년 2월 4일 12:16
	Freya 게시물 갯수: 1910	Be it by your own. (like "instead be dazzled by your own brilliance"
		2010년 2월 4일 13:44
	gamine 게시물 갯수: 4611	Agree with Lein and Pia.
		2010년 2월 4일 16:04
	jedi2000 게시물 갯수: 110	Great! I agree too.