Tłumaczenie - Francuski-Angielski - Ne sois pas ébloui par l'éclat des ...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Myśli

Tytuł Ne sois pas ébloui par l'éclat des ... Tekst Wprowadzone przez Minny Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez gamine Ne sois pas ébloui par l'éclat des autres Sois-le par le tien. Uwagi na temat tłumaczenia MO plus important que du mot à mot.

Tytuł Do not be dazzled by... Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez jedi2000 Język docelowy: Angielski Do not be dazzled by brilliance of others. Be it by your own.

Ostatni Post

Autor Post 4 Luty 2010 11:20 Lein Liczba postów: 3389 Hi jedi2000, For more emphasis, how about changing the last part to Be it by your own. ? 4 Luty 2010 12:16 Freya Liczba postów: 1910 Be it by your own. (like "instead be dazzled by your own brilliance" 4 Luty 2010 13:44 gamine Liczba postów: 4611 Agree with Lein and Pia. 4 Luty 2010 16:04 jedi2000 Liczba postów: 110 Great! I agree too.