Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - GencliÄŸimi Geri Verseler BU Kez En ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

चेक

शीर्षक	GencliÄŸimi Geri Verseler BU Kez En ...
हरफ junkieboyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली GencliÄŸimi Geri Verseler BU Kez En Cok Kendimi Severim..
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	i really Need !!!!!

शीर्षक	If they were to give back my youth, THIS time I would love myself most (of all).
अनुबाद अंग्रेजी aydin1द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी If they gave back my youth, THIS time I would love myself most (of all).
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"THIS time" is literal translation, but would sound better in English as "in THAT case".

Validated by lilian canale

- 2010年 मे 21日 13:34

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 मे 5日 21:25
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	...were to give... ?
		2010年 मे 6日 01:24
	aydin1 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 33	"were to give" is subjunctive voice, like "zengin olsam" is "If I were rich."
		2010年 मे 6日 15:26
	cheesecake चिठ्ठीको सङ्ख्या: 980	Hello. I'm not sure if "were to give" is necessary so cannot we simply say "If they gave my youth... "?
		2010年 मे 6日 15:35
	aydin1 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 33	Sorry, I'm a stickler for proper grammar. "If they gave" is fine.
		2010年 मे 6日 15:48
	cheesecake चिठ्ठीको सङ्ख्या: 980	No, it's OK. I'm not sure either.