Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - GencliÄŸimi Geri Verseler BU Kez En ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kicheki

Kichwa	GencliÄŸimi Geri Verseler BU Kez En ...
Nakala Tafsiri iliombwa na junkieboy	Lugha ya kimaumbile: Kituruki GencliÄŸimi Geri Verseler BU Kez En Cok Kendimi Severim..
Maelezo kwa mfasiri	i really Need !!!!!

Kichwa	If they were to give back my youth, THIS time I would love myself most (of all).
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na aydin1	Lugha inayolengwa: Kiingereza If they gave back my youth, THIS time I would love myself most (of all).
Maelezo kwa mfasiri	"THIS time" is literal translation, but would sound better in English as "in THAT case".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 21 Mei 2010 13:34

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Mei 2010 21:25
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	...were to give... ?
		6 Mei 2010 01:24
	aydin1 Idadi ya ujumbe: 33	"were to give" is subjunctive voice, like "zengin olsam" is "If I were rich."
		6 Mei 2010 15:26
	cheesecake Idadi ya ujumbe: 980	Hello. I'm not sure if "were to give" is necessary so cannot we simply say "If they gave my youth... "?
		6 Mei 2010 15:35
	aydin1 Idadi ya ujumbe: 33	Sorry, I'm a stickler for proper grammar. "If they gave" is fine.
		6 Mei 2010 15:48
	cheesecake Idadi ya ujumbe: 980	No, it's OK. I'm not sure either.