Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - Latin - Acres viri Caesarem sic salutabant.

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latinब्राजिलियन पर्तुगिज

शीर्षक
Acres viri Caesarem sic salutabant.
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
marco@cucumis.comद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin

Acres viri Caesarem sic salutabant.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Corrected:
Cesarum -> Caesarem
Edited by Bamsa - 2010年 जुन 30日 09:52





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 जुन 29日 19:03

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
"Cesarum" is strange here. If it's right, it should be "Caesarum", but this would mean "of the Caesars" (gen. pl.), an awkward plural for a proper name. I think it should be "Caesarem" (gen. sing.) instead.

2010年 जुन 29日 19:49

Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
Let's ask the Latin expert

Hi Efylove, is this request ok

CC: Efylove

2010年 जुन 30日 09:37

Efylove
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015
Agree with goncin.
It should be "Acres viri Caesarem sic salutabant"


2010年 जुन 30日 09:53

Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
Thanks Efy and goncin, it's corrected.