मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
सरुको हरफ - Latin - Acres viri Caesarem sic salutabant.
अहिलेको अवस्था
सरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
Acres viri Caesarem sic salutabant.
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
marco@cucumis.com
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin
Acres viri Caesarem sic salutabant.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Corrected:
Cesarum -> Caesarem
Edited by
Bamsa
- 2010年 जुन 30日 09:52
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2010年 जुन 29日 19:03
goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
"Cesarum" is strange here. If it's right, it should be "C
a
esarum", but this would mean "of the Caesars" (gen. pl.), an awkward plural for a proper name. I think it should be "Caesarem" (gen. sing.) instead.
2010年 जुन 29日 19:49
Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
Let's ask the Latin expert
Hi Efylove, is this request ok
CC:
Efylove
2010年 जुन 30日 09:37
Efylove
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015
Agree with goncin.
It should be "Acres viri Caesarem sic salutabant"
2010年 जुन 30日 09:53
Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
Thanks Efy and goncin, it's corrected.