अनुबाद - Latin-जर्मन - Leopaldus Viennam

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

शीर्षक	Leopaldus Viennam
हरफ domi96द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin Leopaldus iniuriam acceptam tolerare non potuit. Toleravitne leopaldus iniuriam a rege anglorum acceptam? Richardus in terram suam rediens apud viennam captus est. Quid audivistis de rege apud viennam capto? Richardus a militibus leopaldi captus in urbem ductus est. Comes leopaldi anulum regis videns eum recognovit. Milites ad deversorium contendentes regem ceperunt.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<edit> with caps where needed</edit> accetam -> acceptam (2nd sentence) in urbem ducitur ductus est.--> in urbem ductus est. (one extra word) <corrected by Aneta B.

शीर्षक

KÃ¶nig Richardus

अनुबाद

जर्मन

alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको

अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन

Leopaldus konnte die erhaltene Beleidigung nicht tolerieren. Tolerierte Leopaldus die Beleidigung, die er vom KÃ¶nig der EnglÃ¤nder erhalten hatte? WÃ¤hrend Richardus auf dem Weg in seine Heimat war, wurde er bei Wien gefangen genommen. Was habt ihr Ã¼ber den in Wien gefangenen KÃ¶nig gehÃ¶rt? Richardus wurde in Stadt gefÃ¼hrt, nachdem er von Leopaldus' Soldaten gefangen wurde. Der KÃ¶nig erkannte ihn, als er den kÃ¶niglichen Ring sah. WÃ¤hrend die Soldaten in den Gasthof marschierten, nahmen sie den KÃ¶nig fest.

Validated by italo07 - 2011年 अगस्त 23日 00:12

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 अगस्त 22日 23:29
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	May I have a bridge, please? CC: Aneta B.
		2011年 अगस्त 22日 23:38
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Have a look at the discussion here, dear Salvo.