Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-अंग्रेजी - Merci

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

जर्मन

शीर्षक	Merci
हरफ comeandgetitद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Bilge Ertanद्वारा अनुबाद गरिएको Merci d'avoir supportÃ© toutes mes conneries, mon ami(e)!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	ou "toutes mes bÃªtises", si l'on veut Ã©viter le mot "connerie" qui est un terme plus argotique et plus extrÃ¨me. ;) on pourrait aussi dire "merci de supporter..." car le temps n'est pas prÃ©cis.

शीर्षक	Thank you for bearing all my foolishnesses, my friend!
अनुबाद अंग्रेजी alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Thank you for bearing all my foolishnesses, my friend!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Instead of "folishnesses" can be used "bullshit" (gross term).

Validated by Tantine - 2011年 फेब्रुअरी 20日 15:28

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 फेब्रुअरी 20日 15:27
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi alexfatt I'm basing myself on the validated french version so I've validated your translation. Bises Tantine
		2011年 फेब्रुअरी 20日 15:42
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	So did I, since I don't speak Turkish.