Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - एस्पेरान्तो-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Saluton, Cristo! Kion Vana Vivo por Eterne al vi...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

एस्पेरान्तो

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अंग्रेजी

Category Explanations - Computers / Internet

शीर्षक	Saluton, Cristo! Kion Vana Vivo por Eterne al vi...
हरफ aldo2011द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: एस्पेरान्तो Saluton, Cristo! Kion Vana Vivo por Eterne al vi Glori kaj Saluti!

शीर्षक	SaudaÃ§Ãµes, Cristo!
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज Roberto Alvesद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज SaudaÃ§Ãµes, Cristo! Que vida vÃ£ para eternamente a ti glorificar e saudar.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Proponho o seguinte texto em Esperanto: Saluton, Kristo! Kiel vana vivo por eterne al vi glori kaj saluti!

Validated by lilian canale

- 2011年 जुलाई 4日 16:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 जुलाई 4日 15:29
	cldaraujo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	O texto proposto em Esperanto pelo Sr. Roberto Alves: "Saluton, Kristo! Kiel vana vivo por eterne al vi glori kaj saluti!" Ã© o correto. Pois "KION vana vivo" pode ser traduzido por "QUE vida vÃ£" no sentido de "O QUE", enquanto que "KIEL vana vivo" pode ser traduzido no sentido de "QUE vida vÃ£" (QUE no sento de modo). Exemplo: Ho, Kiel bela vi estas! (Oh, como vocÃª Ã© bela!) TambÃ©m pode-se usar "KIA vana vivo" Ã© um "QUE vida vÃ£" (QUE no sentido de qualidade). exemplo: Ho, Kia bela vi estas! (Oh, como vocÃª Ã© bela!). Se deve-se utilizar KIEL ou KIA, Ã‰ uma questÃ£o de nuance.