मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - फ्रान्सेली-Latin - Vous venez quand ? Vous serez la au mois de Juin...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Chat
शीर्षक
Vous venez quand ? Vous serez la au mois de Juin...
हरफ
baltringue13
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली
Vous venez quand? Vous serez là au mois de juin ou plutôt en juillet ?
शीर्षक
Quando venitis?
अनुबाद
Latin
alexfatt
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin
Quando venitis? Mense Iunio vel potius Iulio ibi eritis?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"ibi" or "illic"
Validated by
Aneta B.
- 2011年 जुन 10日 00:22
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2011年 जुन 9日 20:20
Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
Hello dear Lene!
Could you tell me, please, whether it is going like that:
"When are you coming? Will you be there in June or preferably in July?"
CC:
gamine
2011年 जुन 10日 00:04
gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Hi dear one. I'd would prefer "rather' instead of
'preferably', otherwise it's correct.
2011年 जुन 10日 00:20
Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
Thank you!
In this context preferably=rather.