Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kilatini - Vous venez quand ? Vous serez la au mois de Juin...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kilatini

Category Chat

Kichwa	Vous venez quand ? Vous serez la au mois de Juin...
Nakala Tafsiri iliombwa na baltringue13	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Vous venez quand? Vous serez lÃ au mois de juin ou plutÃ´t en juillet ?

Kichwa	Quando venitis?
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na alexfatt	Lugha inayolengwa: Kilatini Quando venitis? Mense Iunio vel potius Iulio ibi eritis?
Maelezo kwa mfasiri	"ibi" or "illic"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 10 Juni 2011 00:22

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Juni 2011 20:20
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Hello dear Lene! Could you tell me, please, whether it is going like that: "When are you coming? Will you be there in June or preferably in July?" CC: gamine
		10 Juni 2011 00:04
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Hi dear one. I'd would prefer "rather' instead of 'preferably', otherwise it's correct.
		10 Juni 2011 00:20
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Thank you! In this context preferably=rather.