Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-जर्मन - ben aslÄ±nda ÅŸu an buraya ne yazmam gerektiÄŸini...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

जर्मन

डेनिस

क्रोएसियन

Category Thoughts

शीर्षक	ben aslÄ±nda ÅŸu an buraya ne yazmam gerektiÄŸini...
हरफ melis21द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली hayat bazen Ã§ok karmaÅŸÄ±k gÃ¶rÃ¼nebilir ama onu pek de fazla dÅŸÃ¼nmemek gerekir.

शीर्षक	Das Leben scheint manchmal sehr verwirrend zu sein, ...
अनुबाद जर्मन kafetzouद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Das Leben scheint manchmal sehr verwirrend zu sein, aber man sollte nicht so viel daran denken.

Validated by Rumo - 2007年 जनवरी 27日 12:51

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जनवरी 27日 12:15
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Hello! seeing the german version, I think it is more close than the french and english versions, because here "Ã§ok" has been translated, and not in french and english versions. But I've validated the french version, because I think that the word "dÃ©routante" is strong enough and can express the same without "Ã§ok" ("trÃ©s" en franÃ§ais) than using it. Was it the same with english version, which avoids "very" before "confusing"?
		2007年 जनवरी 27日 16:15
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Thanks, Francky - I had missed that. I've put the "very" in now.