Traduzione - Turco-Tedesco - ben aslında şu an buraya ne yazmam gerektiğini...

Hello! seeing the german version, I think it is more close than the french and english versions, because here "çok" has been translated, and not in french and english versions.
But I've validated the french version, because I think that the word "déroutante" is strong enough and can express the same without "çok" ("trés" en français) than using it. Was it the same with english version, which avoids "very" before "confusing"?

Thanks, Francky - I had missed that. I've put the "very" in now.