Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - यहुदी-जर्मन - Ã¡Ã¡×”×“×¨×š ×”××ž×ª×™×ª ×”××”×‘×”

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

यहुदी

पोर्तुगाली

जर्मन

शीर्षक	Ã¡Ã¡×”×“×¨×š ×”××ž×ª×™×ª ×”××”×‘×”
हरफ clea lÃ¶ffelmannद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: यहुदी Ã¡Ã¡×”×“×¨×š ×”××ž×ª×™×ª ×”××”×‘×”

शीर्षक	Die unverkennbare Art der Liebe
अनुबाद जर्मन Rodriguesद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Die unverkennbare Art der Liebe
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	vom portugiesischen Ã¼bersetzt. 2. ÃœbersetzungsmÃ¶glichkeit: "die reine Art der Liebe"

Validated by Rumo - 2007年 जुन 2日 13:01

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 मे 22日 05:38
	anabela_fernandes चिठ्ठीको सङ्ख्या: 33	Ich wÃ¼rde es folgendermassen Ã¼bersetzen: "die genuine Art der Liebe " oder "die reine Art der Liebe"
		2007年 मे 23日 20:22
	Rumo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 220	Also "genuin" wÃ¼rde ich nicht sagen, das ist zu formal und im allgemeinen Sprachgebrauch nicht sehr gelÃ¤ufig. Die "reine" Art der Liebe wÃ¤re wohl weder schlechter noch besser also die "unverkennbare". Wie wÃ¤re es, wenn wir das als zweite ÃœbersetzungsmÃ¶glichkeit bei den Bemerkungen angeben, oder findest du, dass Rodrigues' Ãœbersetzung tatsÃ¤chlich falsch ist?