Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अरबी-फ्रान्सेली - أنا إسمي أحمد النشمي, عمري 19 سنة

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अरबीफ्रान्सेली

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
أنا إسمي أحمد النشمي, عمري 19 سنة
हरफ
قلب الدفلزद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अरबी

أنا إسمي أحمد النشمي, عمري 19 سنة

शीर्षक
Je m'appelle Ahmed Al Nashmi, j'ai 19ans
अनुबाद
फ्रान्सेली

risala1200द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Je m'appelle Ahmed Al Nashmi, j'ai 19ans
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
je m'excuse je n'ai pas compris votre nom je n'ai mis que votre prénom.
Validated by Francky5591 - 2007年 सेप्टेम्बर 15日 07:58





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 सेप्टेम्बर 14日 21:53

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Here's the Systrannized translation into English:
" is nominal Ahmed [aalnshmy] ages 19 sharpens him"

Please, Arabic experts,I'd need a correct bridging in order to evaluate this transltion. Shokran!

CC: elmota marhaban overkiller

2007年 सेप्टेम्बर 15日 04:57

elmota
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 744
here is a bridge:
My name is Ahmad Al Nashmi, I am 19 years old.
the reason of the bad auto trans, is that the Arabic writer did not observe the Last Letter of T

2007年 सेप्टेम्बर 15日 07:56

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Thanks a lot elmota! I'll validate the French version