Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiarabu-Kifaransa - أنا إسمي أحمد النشمي, عمري 19 سنة

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiarabuKifaransa

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
أنا إسمي أحمد النشمي, عمري 19 سنة
Lugha ya kimaumbile: Kiarabu

أنا إسمي أحمد النشمي, عمري 19 سنة

Kichwa
Je m'appelle Ahmed Al Nashmi, j'ai 19ans
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na risala1200
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Je m'appelle Ahmed Al Nashmi, j'ai 19ans
Maelezo kwa mfasiri
je m'excuse je n'ai pas compris votre nom je n'ai mis que votre prénom.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 15 Septemba 2007 07:58





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

14 Septemba 2007 21:53

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Here's the Systrannized translation into English:
" is nominal Ahmed [aalnshmy] ages 19 sharpens him"

Please, Arabic experts,I'd need a correct bridging in order to evaluate this transltion. Shokran!

CC: elmota marhaban overkiller

15 Septemba 2007 04:57

elmota
Idadi ya ujumbe: 744
here is a bridge:
My name is Ahmad Al Nashmi, I am 19 years old.
the reason of the bad auto trans, is that the Arabic writer did not observe the Last Letter of T

15 Septemba 2007 07:56

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Thanks a lot elmota! I'll validate the French version