Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Arayan belÃ¢sÄ±nÄ± da bulur mevlÃ¢sÄ±nÄ± da

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Expression

शीर्षक	Arayan belÃ¢sÄ±nÄ± da bulur mevlÃ¢sÄ±nÄ± da
हरफ smyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Arayan belÃ¢sÄ±nÄ± da bulur mevlÃ¢sÄ±nÄ± da
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	it could also be translated as "one gets what he/she looks for" but I would like a little more literal translation of it. please use "god" for "mevlÃ¢" for this case.

शीर्षक	He who looks for it find his troubles but his god as well
अनुबाद अंग्रेजी kafetzouद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी He who looks for it will find his trouble but his God as well

Validated by IanMegill2 - 2007年 अक्टोबर 24日 11:07

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अक्टोबर 23日 15:14
	smy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2481	That's Very Good! Thank you so much! it should be "finds"? and "trouble" (not plural)
		2007年 अक्टोबर 23日 15:10
	IanMegill2 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671	Or "will find"? finds his God? or is it just a little tin-pot god? CC: kafetzou
		2007年 अक्टोबर 24日 03:47
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	My God - did I write that??? Thanks, smy & Ian.