Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Portuguese brazilian - supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...
Text Submitted by kalel	Source language: Latin supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam spectant

Title	jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda
Translation Portuguese brazilian Translated by goncin	Target language: Portuguese brazilian jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda

Validated by casper tavernello - 29 December 2007 20:05

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 December 2007 16:01
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	charis, Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks! CC: charisgre
		18 December 2007 06:20
	charisgre จำนวนข้อความ: 256	Yes, the translation is right.
		18 December 2007 08:53
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Thanks, dear! CC: charisgre