Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Polish - * Review* Massive SCTs undetected ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Polish

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum - Health / Medecine

Title	* Review* Massive SCTs undetected ...
Text Submitted by Una Smith	Source language: English * Review * Massive SCTs undetected during pregnancy and/or complicating delivery * Intrapelvic SCTs presenting beyond the neonatal period * Diagnosis and treatment * Surgical issues including pelvic floor reconstruction
Remarks about the translation	Phrases, not complete sentences <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rule

Title	ArtykuÅ‚y w jÄ™zyku polskim
Translation Polish Translated by annazb	Target language: Polish * PrzeglÄ…d * RozlegÅ‚e SCT niewykryte podczas ciÄ…Å¼y i/lub komplikujÄ…ce porÃ³d * SCT wewnÄ…trz miednicy obecne po okresie poporodowym * Diagnoza i leczenie * Kwestie chirurgiczne, w tym rekonstrukcja przepony miednicy
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rule

Validated by Francky5591

- 22 December 2010 10:40

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 January 2008 19:20
	bonta จำนวนข้อความ: 218	I can accept the translation without a problem, because it's good as usual [grats Anna ] But just one thing: What about SCT? No way of translating it? If the asker agrees to let the SCT, I accept the translation, else we will have to think about it together
		15 January 2008 19:25
	Una Smith จำนวนข้อความ: 429	SCT is interlingual shorthand for sacrococcygeal teratoma, and I do not need a translation. Thanks!
		15 January 2008 19:43
	bonta จำนวนข้อความ: 218	sacrococcygeal teratoma, of course! I should have 'maybe' known it ^^
		15 January 2008 20:07
	Una Smith จำนวนข้อความ: 429	:-)