Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lenkų - * Review* Massive SCTs undetected ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Lenkų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Sveikata / Medicina

Pavadinimas	* Review* Massive SCTs undetected ...
Tekstas Pateikta Una Smith	Originalo kalba: Anglų * Review * Massive SCTs undetected during pregnancy and/or complicating delivery * Intrapelvic SCTs presenting beyond the neonatal period * Diagnosis and treatment * Surgical issues including pelvic floor reconstruction
Pastabos apie vertimą	Phrases, not complete sentences <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rule

Pavadinimas	ArtykuÅ‚y w jÄ™zyku polskim
Vertimas Lenkų Išvertė annazb	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų * PrzeglÄ…d * RozlegÅ‚e SCT niewykryte podczas ciÄ…Å¼y i/lub komplikujÄ…ce porÃ³d * SCT wewnÄ…trz miednicy obecne po okresie poporodowym * Diagnoza i leczenie * Kwestie chirurgiczne, w tym rekonstrukcja przepony miednicy
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rule

Validated by Francky5591

- 22 gruodis 2010 10:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 sausis 2008 19:20
	bonta Žinučių kiekis: 218	I can accept the translation without a problem, because it's good as usual [grats Anna ] But just one thing: What about SCT? No way of translating it? If the asker agrees to let the SCT, I accept the translation, else we will have to think about it together
		15 sausis 2008 19:25
	Una Smith Žinučių kiekis: 429	SCT is interlingual shorthand for sacrococcygeal teratoma, and I do not need a translation. Thanks!
		15 sausis 2008 19:43
	bonta Žinučių kiekis: 218	sacrococcygeal teratoma, of course! I should have 'maybe' known it ^^
		15 sausis 2008 20:07
	Una Smith Žinučių kiekis: 429	:-)