Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - Beni benden alÄ±rsan seni sana bÄ±rakmam

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Spanish

Title	Beni benden alÄ±rsan seni sana bÄ±rakmam
Text Submitted by kgunguler	Source language: Turkish Beni benden alÄ±rsan seni sana bÄ±rakmam

Title	Si tu m'enlÃ¨ves Ã moi-mÃªme, je ne te laisserai pas Ã toi-mÃªme
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French Si tu m'enlÃ¨ves Ã moi-mÃªme, je ne te laisserai pas Ã toi-mÃªme

Validated by Francky5591

- 31 January 2008 14:42

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 January 2008 17:51
	Botica จำนวนข้อความ: 643	Allez, encore un petit effort de la part des turco-francophones, qu'on puisse valider cette traduction ! Merci d'avance.
		30 January 2008 10:33
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Salut ViÅŸneFr, bonne annÃ©e 2008! Pourrais-tu dire pourquoi tu penses que la traduction de turkishmiss est inexacte? Merci beaucoup!
		30 January 2008 22:27
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hello smy , could you bridge me this one for evaluation? Thanks a lot!
		30 January 2008 22:29
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	As usual! (I forgot the "cc" button) CC: smy
		31 January 2008 11:46
	smy จำนวนข้อความ: 2481	Sure, here is the bridge: ------- If you take me from myself, I won't leave you to yourself ----------- CC: Francky5591
		31 January 2008 14:42
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks a lot smy!