Translation - Latin-Spanish - et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et...Current status Translation
กลุ่ม Free writing - Exploration / Adventure | et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et... | | Source language: Latin
et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et illum matri suae |
|
| Y el que habÃa muerto resucitó y empezó a hablar... | TranslationSpanish
Translated by  evulitsa | Target language: Spanish
Y el que habÃa muerto se sentó y empezó a hablar y se lo dió a su madre. | Remarks about the translation | Frase completa: Et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae. |
|
Validated by pirulito - 30 January 2008 16:55
ตอบล่าสุด | | | | |
30 January 2008 13:30 | | | Eva, la frase (de Lucas 7,15) está incompleta:
Et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae.
Además, el verbo resido tal vez no tendrÃa que traducirse sin más por resucitar (mejor serÃa "se sentó", "se incorporó" o algo asÃ).
CC: evulitsa |
|
| 
Favorite translations
