Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - Du sa att vi skulle vara vÃ¤nner fÃ¶r alltid, men...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

กลุ่ม Sentence

Title	Du sa att vi skulle vara vÃ¤nner fÃ¶r alltid, men...
Text Submitted by meeeeli	Source language: Swedish Du sa att vi skulle vara vÃ¤nner fÃ¶r alltid, men vi bÃ¥da vet att det var en lÃ¶gn.

Title	You said that we should be friends for ever, but...
Translation English Translated by Ellen-Mine	Target language: English You said that we should be friends for ever, but we both know that it was a lie.

Validated by dramati - 20 February 2008 09:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 February 2008 13:22
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	"...vi skulle vara vÃ¤nner..." ...we would be friends...
		19 February 2008 19:23
	swe27 จำนวนข้อความ: 33	You said that we would be friends forever, but we both know that was a lie. - should is "borde" in swedish, incorrect translation