Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - Du sa att vi skulle vara vÃ¤nner fÃ¶r alltid, men...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Du sa att vi skulle vara vÃ¤nner fÃ¶r alltid, men...
Tekstas Pateikta meeeeli	Originalo kalba: Švedų Du sa att vi skulle vara vÃ¤nner fÃ¶r alltid, men vi bÃ¥da vet att det var en lÃ¶gn.

Pavadinimas	You said that we should be friends for ever, but...
Vertimas Anglų Išvertė Ellen-Mine	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You said that we should be friends for ever, but we both know that it was a lie.

Validated by dramati - 20 vasaris 2008 09:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 vasaris 2008 13:22
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"...vi skulle vara vÃ¤nner..." ...we would be friends...
		19 vasaris 2008 19:23
	swe27 Žinučių kiekis: 33	You said that we would be friends forever, but we both know that was a lie. - should is "borde" in swedish, incorrect translation