Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - Du sa att vi skulle vara vÃ¤nner fÃ¶r alltid, men...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Catégorie Phrase

Titre	Du sa att vi skulle vara vÃ¤nner fÃ¶r alltid, men...
Texte Proposé par meeeeli	Langue de départ: Suédois Du sa att vi skulle vara vÃ¤nner fÃ¶r alltid, men vi bÃ¥da vet att det var en lÃ¶gn.

Titre	You said that we should be friends for ever, but...
Traduction Anglais Traduit par Ellen-Mine	Langue d'arrivée: Anglais You said that we should be friends for ever, but we both know that it was a lie.

Dernière édition ou validation par dramati - 20 Février 2008 09:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Février 2008 13:22
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"...vi skulle vara vÃ¤nner..." ...we would be friends...
		19 Février 2008 19:23
	swe27 Nombre de messages: 33	You said that we would be friends forever, but we both know that was a lie. - should is "borde" in swedish, incorrect translation