Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Английский - Du sa att vi skulle vara vÃ¤nner fÃ¶r alltid, men...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Английский

Категория Предложение

Статус	Du sa att vi skulle vara vÃ¤nner fÃ¶r alltid, men...
Tекст Добавлено meeeeli	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Du sa att vi skulle vara vÃ¤nner fÃ¶r alltid, men vi bÃ¥da vet att det var en lÃ¶gn.

Статус	You said that we should be friends for ever, but...
Перевод Английский Перевод сделан Ellen-Mine	Язык, на который нужно перевести: Английский You said that we should be friends for ever, but we both know that it was a lie.

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 20 Февраль 2008 09:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Февраль 2008 13:22
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"...vi skulle vara vÃ¤nner..." ...we would be friends...
		19 Февраль 2008 19:23
	swe27 Кол-во сообщений: 33	You said that we would be friends forever, but we both know that was a lie. - should is "borde" in swedish, incorrect translation