Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Engels - Du sa att vi skulle vara vÃ¤nner fÃ¶r alltid, men...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Engels

Categorie Zin

Titel	Du sa att vi skulle vara vÃ¤nner fÃ¶r alltid, men...
Tekst Opgestuurd door meeeeli	Uitgangs-taal: Zweeds Du sa att vi skulle vara vÃ¤nner fÃ¶r alltid, men vi bÃ¥da vet att det var en lÃ¶gn.

Titel	You said that we should be friends for ever, but...
Vertaling Engels Vertaald door Ellen-Mine	Doel-taal: Engels You said that we should be friends for ever, but we both know that it was a lie.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 20 februari 2008 09:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 februari 2008 13:22
	lilian canale Aantal berichten: 14972	"...vi skulle vara vÃ¤nner..." ...we would be friends...
		19 februari 2008 19:23
	swe27 Aantal berichten: 33	You said that we would be friends forever, but we both know that was a lie. - should is "borde" in swedish, incorrect translation