Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

English

กลุ่ม Letter / Email

Title	En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo...
Text Submitted by miriely	Source language: Spanish En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo unico que quiero es estar contigo si algun dia nos volvemos ver.

Title	Is there any harm in talking to each other?
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English Is there any harm in talking to each other? Just and the only thing I want is being with you if someday we meet again.

Validated by lilian canale

- 16 June 2008 04:53

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 February 2008 11:32
	eluss จำนวนข้อความ: 4	Why do you feel bad in the fact that we keep in contact? The only thing I want is being with you if sometime we see each other again
		3 March 2008 02:19
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	The exact meaning of the first sentence, "En que te afecta que sigamos hablando" (which should start and end with question marks, because it is a question) is: Is there any harm in carrying on talking to each other? Also : just and the only thing I want...
		3 March 2008 02:22
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Edited Thank you Lilian
		3 March 2008 02:23
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	WOW!!! you are really fast!