Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Engels - En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Engels

Engels

Categorie Brief/E-Mail

Titel	En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo...
Tekst Opgestuurd door miriely	Uitgangs-taal: Spaans En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo unico que quiero es estar contigo si algun dia nos volvemos ver.

Titel	Is there any harm in talking to each other?
Vertaling Engels Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Engels Is there any harm in talking to each other? Just and the only thing I want is being with you if someday we meet again.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 16 juni 2008 04:53

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 februari 2008 11:32
	eluss Aantal berichten: 4	Why do you feel bad in the fact that we keep in contact? The only thing I want is being with you if sometime we see each other again
		3 maart 2008 02:19
	lilian canale Aantal berichten: 14972	The exact meaning of the first sentence, "En que te afecta que sigamos hablando" (which should start and end with question marks, because it is a question) is: Is there any harm in carrying on talking to each other? Also : just and the only thing I want...
		3 maart 2008 02:22
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Edited Thank you Lilian
		3 maart 2008 02:23
	lilian canale Aantal berichten: 14972	WOW!!! you are really fast!