Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Englisch - En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Englisch

Englisch

Kategorie Brief / Email

Titel	En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo...
Text Übermittelt von miriely	Herkunftssprache: Spanisch En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo unico que quiero es estar contigo si algun dia nos volvemos ver.

Titel	Is there any harm in talking to each other?
Übersetzung Englisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Englisch Is there any harm in talking to each other? Just and the only thing I want is being with you if someday we meet again.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 16 Juni 2008 04:53

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		24 Februar 2008 11:32
	eluss Anzahl der Beiträge: 4	Why do you feel bad in the fact that we keep in contact? The only thing I want is being with you if sometime we see each other again
		3 März 2008 02:19
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	The exact meaning of the first sentence, "En que te afecta que sigamos hablando" (which should start and end with question marks, because it is a question) is: Is there any harm in carrying on talking to each other? Also : just and the only thing I want...
		3 März 2008 02:22
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Edited Thank you Lilian
		3 März 2008 02:23
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	WOW!!! you are really fast!