Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-英語 - En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo...
テキスト miriely様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo unico que quiero es estar contigo si algun dia nos volvemos ver.

タイトル	Is there any harm in talking to each other?
翻訳英語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Is there any harm in talking to each other? Just and the only thing I want is being with you if someday we meet again.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 16日 04:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 24日 11:32
	eluss 投稿数: 4	Why do you feel bad in the fact that we keep in contact? The only thing I want is being with you if sometime we see each other again
		2008年 3月 3日 02:19
	lilian canale 投稿数: 14972	The exact meaning of the first sentence, "En que te afecta que sigamos hablando" (which should start and end with question marks, because it is a question) is: Is there any harm in carrying on talking to each other? Also : just and the only thing I want...
		2008年 3月 3日 02:22
	turkishmiss 投稿数: 2132	Edited Thank you Lilian
		2008年 3月 3日 02:23
	lilian canale 投稿数: 14972	WOW!!! you are really fast!